E le o se mea faʻalilolilo o loʻo faia pea le initaneti i le lalolagi. I le sailiga o le fou malamalamaaga, faʻamatalaga, fesoʻotaʻiga, tagata faʻateleina ua atili faʻamalosia e liliu i nofoaga i fafo. Ae le o nei taʻitasi tautala soʻo se gagana i fafo atu lava lagona e maua fua i luga o punaoa mai fafo o le World Wide Web. Ole mea e lelei ai, e iai fofo e foia ai le faʻafitauli ole gagana. Sei o tatou iloaina faʻafefea ona faʻaliliu se itulau o se itulau mai fafo i le Rusia i le Opera browser.
Metotia 1: Faʻaliliuga Faʻaaogaina Faʻalautele
Ae paga lea, o loʻo i ai nei ni vaʻaiga faʻaletonu a le Opera e leai ni a latou lava faʻaliliuga meafaigaluega, ae o loʻo iai le tele o faʻaliliuga tele o loʻo mafai ona faʻapipiʻi i luga o le Opera. Sei o tatou talanoa e uiga ia i latou i sili auiliiliga.
Ina ia mafai ona faʻapipiʻi le manaʻoga faʻaopoopo, alu i le lisi lisi, filifili le aitema "Extensions", ona kiliki ai lea i luga o le tusiga "Download faʻalauteleina".
Ina ua maeʻa na tuʻuina atu i matou i le upega tafaʻilagi aloaia a le Opera extensions. Lenei ua tatou vaʻaia se lisi ma le autu o nei faʻaopoopoga. Ina ia ulufale mai i le vaega matou te manaʻomia, kiliki i le "Sili" tusitusiga, ma i le lisi e aliali mai, filifili le "Faaliliuga" aitema.
Tatou mauaina i tatou lava i le vaega o loʻo tuʻuina atu ai le tele o faʻaopoopoga mo Opera faʻapitoa i faaliliuga. E mafai ona e faʻaaogaina se tasi o ia mea e te manaʻo ai.
Sei o tatou vaʻai i auala e faʻaliliu ai se itulau ma ni tusitusiga i se isi gagana e faʻaaogaina ai le lauiloa faʻaliliuga faʻaliliuga o se faʻataʻitaʻiga. Ina ia faia lenei mea, alu i le talafeagai itulau i le "Faʻaliliuga" vaega.
Kiliki i luga o le lanu mumu "Add to Opera".
Le amataina o le faʻaopoopoga amata.
A maeʻa le faʻapipiʻiina o le faʻapipiʻi, o le faʻamau "Faʻapipiʻi" o loʻo aliali mai i luga o le faʻamau o loʻo i luga o le upega tafaʻilagi, ma le faʻaliliʻili faʻalautele foliga o loʻo aliali mai i luga o le browser toolbar.
I se auala tutusa, e mafai ona e faʻapipiʻiina i Opera soʻo seisi faʻaopopo e faia galuega a le faʻaliliu upu.
Mafaufau nei i uiga masani o le galue faʻatasi ma le Faʻaliliuga faʻalautele. Ina ia mafai ona faʻatulaga le faʻaliliu i totonu o Opera, kiliki i luga o lona ata i le toolbar, ma i le faʻamalama e matala, alu i le tusiga "Seti".
A maeʻa, matou te o i le itulau o mafai ai ona e faia sili atu le saʻo i faʻaopoopo tulaga. O iinei e mafai ona faʻamaonia poʻo fea gagana ma o fea tusitusiga e faʻaliliu iai. O le siakiina otometi ua setiina e ala i le le faʻaletonu. E sili le tuu atu o lenei filifiliga le suia. Ile taimi lava ole tulaga, e mafai ona suia le tulaga o le "Translate" faamau i totonu o le add-on faamalama, faamaoti le numera aupito maualuga o paga gagana faʻaaoga ma faia nisi isi suiga suiga.
Ina ia faʻaliliu le itulau i se gagana ese, kiliki i le Translator icon i luga ole toolbar, ona kiliki lea i le tusiga "Translate Active page".
Ua matou lafoina i se fou faamalama, lea o le itulau ua uma ona maeʻa faʻaliliuina atoa.
E i ai le isi auala e faʻaliliu ai itulau itulau. E mafai ona faʻaogaina tusa lava pe leai se mea faʻapitoa i luga o le itulau e te manaʻo e faʻaliliu. Ina ia faia lenei mea, tatala le faʻaopopo i le tutusa auala e pei o le taimi muamua i le kiliki i luga o lona ata. Ma, i le pito i luga o le fomu o le faʻamalama e matala, faʻaofi le tuatusi o le upega tafailagi e te manaʻo e faʻaliliu. Ina ua mavae lena, kiliki i le "Faʻaliliu" faamau.
Ua toe faʻasino atu matou i leisi laupepa fou ua maeʻa faʻaliliu le itulau.
I le faʻaliliu upu, e mafai foi ona filifili le tautua e faia ai le faʻaliliuga. Ole Google, Bing, Promt, Papelonia, Pragma poo Urban.
Ile taimi muamua, sa iai foi le avanoa e mafai ai ona faʻavasega saʻo faaliliuga o upega tafaʻilagi faʻaaoga le Faʻaliliuga faʻalautele. Ae i le taimi nei, paga lea, e le lagolagoina e le tagata atiaʻe ma e le o avanoa nei i luga o le upega tafaʻilagi aloaia a le Opera add-ons.
Vaʻai foi: Lisi faʻaliliuga sili atu i le Opera browser
Metotia 2: Faʻafeiloaʻiga e ala i tautua i luga ole laiga
Afai mo nisi mafuaʻaga e le mafai ona e faʻapipiʻi ni mea faʻaopopo (mo se faʻataʻitaʻiga, afai e te faʻaogaina se komepiuta), ona mafai lea ona e faʻaliliu se itulau uepisaite mai gagana eseʻese i le Opera e ala i auaunaga faʻapitoa i luga ole laiga.
O se tasi o sili ona lauiloa o transl.google.com. Matou te o i le tautua, ma tuu i le itu tauagavale itu se sootaga i le itulau tatou te mananao e faʻaliliu. Matou te filifilia le itu o le faaliliuga, ma kiliki i le "Faʻaliliu" faʻamau.
A uma lena, ona faʻaliliu le itulau. E faʻapena foi ona faʻaliliu itulau i le 'upega tafaʻilagi a le Opera ma isi' auʻaunaga i luga ole laiga.
Pei ona e vaʻai, ina ia faʻatulaga le faʻaliliuga o 'upega tafaʻilagi i totonu o le Opera browser, e sili lava le faʻapipiʻiina o le pito sili ona talafeagai mo oe. Afai mo nisi mafuaʻaga e te le i mauaina se avanoa faʻapena, ona e faʻaaogaina lea o tautua i luga ole laiga.
