Le faʻafitauli mo tagata Lusia i le tele o polokalame lelei o le au fai polokalame e masani ona faʻagaloina le tatou gagana i le taimi o le nofoaga. Aʻo lenei ua fofo le faʻafitauli, aua o loʻo iai le Multilizer, lea e fesoasoani e faʻataʻitaʻia toetoe lava o soʻo se polokalame i gagana eseʻese. O lenei tusitusiga o le a faʻaalia le auala e faʻaliliu ai le PE Explorer i le Lusia, ma, i lona faʻataʻitaʻiga, le tele o isi polokalame.
Multilizer o se malosi ma sili-maualuga-lelei meafaigaluega e mafai ai e oe le faʻapitoa o le polokalama i soʻo se gagana, e aofia ai Lusia. O lona faʻaaogaina, e mafai ona e Russify Photoshop cs6, ma le tele o isi polokalame lauiloa, ae i la matou mataupu, matou te Russify PE Explorer.
Sii maia Multilizer
Faʻafefea ona ou mauaina se polokalame
Polokalame sauniuniga
Muamua e tatau ona e siiina le polokalame mai le fesoʻotaʻiga luga, ma faʻapipiʻiina. Faapipiiina e faigofie ma tuʻusaʻo - naʻo le kiliki "Lisi". A maeʻa, amata ona faʻaali se faʻamalama e manaʻomia e lesitala ina ia mafai ona faʻaaoga le polokalama. Ulufale i au faʻamatalaga (poʻo soʻo se faʻamatalaga), ma kiliki le OK.
Ina ua mavae lena, e tatala le polokalama, ma ia vave ona sauni mo le galuega. Kiliki "Fou" i lenei faamalama.
Kiliki i le “Localize a file” faamalama e aliali mai.
Ina ua mavae lena, faamaoti le auala i le faʻamalosi faila (* .exe) o le polokalama, ma kiliki "Lisi".
A maeʻa ona aoina e le polokalama faʻamatalaga e uiga i punaoa, kiliki "Lisi" toe. Ma i le isi faamalama, filifili le localization gagana. Matou te tusia le mataitusi "R" i le "Filter" fanua ma vaavaai mo le gagana Rusia e ala i le lua kiliki i luga ma le agavale agavale isumu.
Toe kiliki "Lisi". A oso se matala - kiliki "Ioe", i soʻo se mea.
O lea e mafai ona uma le tapenaina le polokalama mo localization i le kiliki "Finish".
Faʻaliliuga polokalame
Filifili soʻo se laina o punaoa ma kiliki ile faʻamau o le “Assisted Translation Expert Options”.
Kiliki i le "Add" button ma filifili soʻo se fesoasoani. O fesoasoani e sili ona talafeagai o le Google Importer poʻo le MS Terminology Importer. O isi mea e naʻo o mea e mafai ona maua i luga ole Initaneti. I la matou mataupu, filifili "MS Terminology Importer".
Sa matou tuʻuina se uta ma download isi faila, pe faʻaali le ala ia latou pe a fai o loʻo iai.
O le faʻatuina mai o faila e teu ai fuaitau o soʻo se polokalame, mo se faʻataʻitaʻiga, "Close", "Open", ma isi mea.
Kiliki le OK, ma kiliki Close. Ina ua mavae lena mea, kiliki i le auto-faaliliuga faamau ma kiliki "Amata" i le faamalama e aliali mai.
Ina ua mavae lena, e aliali mai upu ile Igilisi ma se faaliliuga talafeagai Oe manaʻomia e filifili le sili ona talafeagai faʻaliliuga ma fetaomi le "Filifili" faamau.
E mafai foi ona suia le faaliliuga i le kiliki i luga o le "Edit" button. A maeʻa le faʻaliliuga, tapuni le faʻamalama.
O lenei e mafai ona vaʻai i le lisi o punaoa manoa e le o latou uma na faʻaliliu, o lea e tatau ona e faʻaopoopo i latou ma lima i le lima. Filifili le laina ma lolomi lana faʻaliliuga i le fanua faʻaliliu.
Ina ua mavae lena, tatou te faʻasaoina le faʻavasegaina i le faila ma le polokalama ma fiafia i le Russified version.
O lenei auala umi ae faigofie na faʻatagaina ai matou e Russify PE EXplorer. O le mea moni, na filifilia le polokalama na o se faʻataʻitaʻiga, ma o le mea moni, soʻo se polokalama e mafai ona faʻaaogaina faʻaaogaina lava faʻapitoa lea algorithm. Ae paga lea, o le fua faʻasalalau e le faʻatagaina oe e sefe le faʻaiuga, ae afai o le polokalama ma le metotia o faʻamaumauga suʻesuʻeina oe, faʻatau atoa le faʻamatalaga ma fiafia i polokalame Russified.
